Empowering Portraits Chicago
Your session guideTu guía para la sesión

Your moment is almost here.Tu momento ya casi llega.

A few simple steps so you walk into the studio relaxed, glowing, and ready to see yourself the way we already do. Unos pasos sencillos para que llegues al estudio relajada, radiante y lista para verte como nosotros ya te vemos.

Feeling a little nervous is completely normal. Almost every woman does. You don't need to know how to pose. We guide you through every moment. Sentir un poco de nervios es completamente normal. A casi todas les pasa. No necesitas saber posar. Nosotros te guiamos en cada momento.

How to prepareCómo prepararte

Follow along in order. Each stage builds on the one before.Síguelo en orden. Cada etapa prepara la siguiente.

2–3Days beforeDías antes

Skin and nailsPiel y uñas

  • Moisturize daily, but pause the exfoliating. Skip scrubs and acid products (AHA/BHA) from now until your session. They can cause peeling and keep makeup from setting smoothly. Hydrated skin photographs soft and luminous.Hidrata tu piel a diario, pero deja de exfoliar. Evita exfoliantes y productos con ácidos (AHA/BHA) desde hoy hasta tu sesión. Pueden causar descamación y hacer que el maquillaje no se asiente bien. La piel hidratada se ve suave y luminosa en las fotos.
  • No new products or treatments. Skip facials, peels, or anything you haven't tried before. No surprises this week.Nada de productos o tratamientos nuevos. Evita faciales, peelings o cualquier cosa que no hayas probado antes. Esta semana, sin sorpresas.
  • Wax now, at least 48 hours ahead, so any redness has time to calm. If you shave instead, do it the night before or the morning of with a fresh razor.Si te depilas con cera, hazlo ahora, con al menos 48 horas de anticipación, para que cualquier enrojecimiento desaparezca. Si prefieres rasurarte, hazlo la noche anterior o esa misma mañana con un rastrillo nuevo.
  • Get a manicure and pedicure. Soft blush, French, neutral or classic red are timeless. Skip busy designs, and make sure there are no chips. Your hands and feet show up in more photos than you'd think.Hazte manicure y pedicure. Rosa suave, francés, neutros o rojo clásico nunca pasan de moda. Evita diseños muy cargados y que no estén despintadas. Tus manos y pies salen en más fotos de lo que imaginas.
  • Your natural skin tone photographs beautifully. We recommend skipping spray tans. If you love yours, only use one you've tried before. Stay out of the sun so you don't get tan lines or redness.Tu tono natural de piel se ve hermoso en fotos. Te recomendamos no hacerte bronceado en spray. Si te encanta el tuyo, usa solo uno que ya hayas probado. Evita el sol para no tener marcas ni enrojecimiento.
  • Make your list from your moodboard. Write down every piece we chose together, then set it aside, steam it and hang it up so it's ready to go. Wipe the soles of any shoes; they often show in photos.Haz tu lista con base en tu moodboard. Anota cada pieza que elegimos juntos, apártala, plánchala al vapor y déjala colgada y lista. Limpia las suelas de tus zapatos; suelen salir en las fotos.
1Day beforeDía antes

Rest, hydrate and set your intentionDescansa, hidrátate y define tu intención

  • Drink plenty of water and go easy on salt and alcohol. Your skin and eyes will thank you in the morning.Toma mucha agua y modera la sal y el alcohol. Tu piel y tus ojos te lo agradecerán al día siguiente.
  • Pack your bag tonight using the list you made from your moodboard, so the morning feels calm.Prepara tu maleta esta noche con la lista que hiciste a partir de tu moodboard, para que la mañana sea tranquila.
  • Moisturize before bed and get a full night of sleep. Rest shows in the camera.Hidrata tu piel antes de dormir y descansa bien toda la noche. El descanso se nota en la cámara.
  • Tell us what's on your mind. If anything is making you nervous, or there's a part of you you'd rather keep out of frame, just reply and let us know. We'll plan around it.Cuéntanos lo que tengas en mente. Si algo te pone nerviosa, o hay alguna parte de ti que prefieres que no salga, solo respóndenos y dínoslo. Lo tomamos en cuenta.
  • Think about why you booked. Choose three words for how you want to feel in your photos. Share them with us when you arrive.Piensa en por qué reservaste esta sesión. Elige tres palabras de cómo quieres sentirte en tus fotos. Compártelas con nosotros al llegar.
TodayHoySession dayDía de la sesión

Arrive easy and unhurriedLlega tranquila y sin prisas

  • Wear loose, soft clothing to the studio, with a top that buttons or zips in front so you can change without touching your hair and makeup. Skip your bra, tight waistbands, snug socks and hair ties on your wrist for a couple of hours beforehand so they don't leave marks on your skin.Ven al estudio con ropa suelta y cómoda, con una blusa que abra al frente con botones o cierre, para cambiarte sin tocar tu peinado ni tu maquillaje. Evita el brasier, pretinas apretadas, calcetines ajustados y ligas en la muñeca un par de horas antes para que no te dejen marcas en la piel.
  • Use a light, non-shiny lotion. Leave the body oils and shimmer at home; they reflect the light.Usa una crema ligera que no deje brillo. Deja en casa los aceites corporales y la crema con brillos; reflejan la luz.
  • Follow the hair and makeup plan we confirmed with you, and arrive with your hair clean and dry.Sigue el plan de peinado y maquillaje que confirmamos contigo, y llega con el cabello limpio y seco.
  • Eat a light but filling meal before you come so you feel steady and energized.Come algo ligero pero que te llene antes de venir para sentirte con energía.
  • Arrive 10 minutes early. That gives you time to settle in, breathe and enjoy the experience from the start.Llega 10 minutos antes. Así tienes tiempo de instalarte, respirar y disfrutar la experiencia desde el principio.
  • Plan something for after. A dinner, drinks with a friend, a night out. You'll leave feeling incredible, so enjoy it.Planea algo para después. Una cena, unos drinks con una amiga, una salida. Vas a salir sintiéndote increíble, así que disfrútalo.

Your packing listTu lista para la sesión

Open the moodboard we created together and write your own list of every piece you'll bring. It's your session, styled around you, so your list is too.Abre el moodboard que creamos juntos y haz tu propia lista con cada pieza que vas a traer. Tu sesión está diseñada a tu medida, y tu lista también.

Getting to the studioCómo llegar al estudio

AddressDirección

833 West Chicago Avenue
Chicago, IL

ParkingEstacionamiento

Street parking and paid lots are nearby in West Town. Give yourself a few extra minutes to find a spot.Hay estacionamiento en la calle y lotes de pago cerca, en West Town. Date unos minutos extra para encontrar lugar.

By transitEn transporte público

The #66 Chicago Avenue bus stops close to the studio.El autobús #66 de Chicago Avenue para cerca del estudio.

See you very soon.Nos vemos muy pronto.

Questions before your session? Just reply to the message this guide came with and we'll take care of you.¿Tienes alguna pregunta antes de tu sesión? Solo responde al mensaje con el que te llegó esta guía y con gusto te ayudamos.

Empowering Portraits Chicago · Nickv Creative Group LLC